PLRF - 3e édition |
Lauréat 2013 |
AKIRA MIZUBAYASHI
|
 |
 |
| 280 pages, sous couverture illustrée, 120 x 205 mm Achevé d'imprimer : 14-12-2010 Genre : Essais Catégorie > Sous-catégorie : Connaissance > Littérature Époque : XXe-XXIe siècle ISBN : 9782070130184 - Gencode : 9782070130184 - Code distributeur : A13018 |
|
Une langue venue d'ailleurs
Préface de Daniel Pennac Collection L'un et l'autre, Gallimard Parution : 13-01-2011
«Le jour où je me suis emparé de la langue française, j’ai perdu le
japonais pour toujours dans sa pureté originelle.
Ma langue d’origine a perdu son statut de langue d’origine. J’ai appris à parler comme un étranger dans ma propre langue. Mon errance entre les deux langues a commencé… Je ne suis donc ni japonais ni français. Je ne cesse finalement de me rendre étranger à moi-même dans les deux langues, en allant et en revenant de l’une à l’autre, pour me sentir toujours décalé, hors de place. Mais, justement, c’est de ce lieu écarté que j’accède à la parole ; c’est de ce lieu ou plutôt de ce non-lieu que j’exprime tout mon amour du français, tout mon attachement au japonais. Je suis étranger ici et là et je le demeure.» Akira Mizubayashi. |
|
|
Remise du prix par Son Altessse Royale la Princesse Léa de Belgique :
Le samedi 5 octobre 2013 à la Maison de la Francité rue Joseph II 18 B-1000 BRUXELLES |
Découvrez le reportage de la céremonie de remise du titre Docteur Honoris Causa
|
< |